O mnie

Miło mi Państwa gościć na mojej stronie.

Garść faktów i informacji o mnie: Jestem native speakerem języka niemieckiego, urodzonym w  Wiesbaden. Tamże uczęszczałem do szkoły, natomiast studia ukończyłem na Johannes Gutenberg-Universität w Mainz. Od 2006 roku mieszkam w Krakowie i zajmuję się zawodowo wszystkim, co ma związek z ogólnopojętym językiem: pracuję jako nauczyciel j. niemieckiego oraz szkoleniowiec i prowadzę warsztaty dla nauczycieli. Jestem również autorem niemieckojęzycznych podręczników, a także przewodników po Krakowie i po Warszawie. Użyczam głosu do podręczników do nauki języka niemieckiego, zadań egzaminacyjnych z rozumienia ze słuchu i muzeów. Wykonuję także tłumaczenia i korektę tekstów. W wolnym czasie zwiedzam ten piękny kraj, od wybrzeża Bałtyku, przez duże i mniejsze miasta, aż po Tatry, gdzie odnajduję się najlepiej i odpoczywam podczas wspinaczki. Tam udaje mi się zrelaksować i odzyskać jasny obraz tego, co najważniejsze:

  • Ważna jest dla mnie praca z ludźmi. Najpiękniejszym komplementem są dla mnie postępy uczestników moich kursów i szkoleń. To dla nich właśnie wkładam tak duży wysiłek w pracę.
  • Wierzę, że dobry nauczyciel języka niemieckiego powinien wyjaśniać więcej niż samą gramatykę czy też słownictwo: najważniejsza jest komunikacja. Tym bardziej, że prowadzę szkolenia także dla native speakerów j. niemieckiego oraz osób o takim właśnie poziomie biegłości językowej.
  • Z doświadczenia wiem, że podczas negocjacji, konsultacji czy też prezentacji, dobra strategia oraz ustrukturyzowane podejście do zadania okazują się być bardziej przydatne niż język zaczerpnięty jedynie z podręczników.

Jest to kilka przykładów celów, które chcę osiągnąć prowadząc kursy i szkolenia. Ponadto lubię nowe wyzwania i jestem zawsze elastyczny w podejściu do nich. Chętnie również w Państwa firmie.

      Jan Szurmant
  • Native speaker
  • Nauczyciel j. niemieckiego
  • Szkoleniowiec
  • Trener językowy

Jan Szurmant

Native speaker

Nauczyciel j. niemieckiego

Szkoleniowiec

Trener językowy

lat doświadczenia jako nauczyciel języka niemieckiego.

Customer Support-Teams skorzystały z mojej pomocy podczas tworzenia zespołu.

godzin pracy jako nauczyciel, lektor i szkoleniowiec.

polskich miast zwiedzonych podczas szkoleń dla nauczycieli.

kompleksowe niemieckojęzyczne szkolenia.

podręczniki DaF mojego autorstwa.

Moje doświadczenie

Kursy firmowe
  • kursy języka niemieckiego w 19 różnych firmach w Krakowie i okolicach
  • lekcje indywidualne oraz w grupach
  • kursy intensywne, w celu szybkiego udoskonalenia języka
  • komunikacja, korespondencja biznesowa oraz prowadzenie rozmów telefonicznych
  • sektory takie jak IT, F&A, Automotive, HR & Headhunting, BPO
  • terminologia fachowa i specyficzna dla zawodu
  • taktyki dla Sales, B2B oraz Customer Support
  • kursy j. niemieckiego dla kadry kierowniczej

Szkolenia metodyczne
  • szkolenia objazdowe w 39 polskich miastach
  • prezentacje i warsztaty
  • szkolenia objazdowe w 2015, 2017 & 2019 roku z wydawnictwem Pearson
  • szkolenia objazdowe w latach 2013 & 2014 z wydawnictwem PWN
  • Dzień nauczycieli języka niemieckiego Instytutu Goethego w Warszawie 2013, 2014, 2016 & 2018
  • Letnia akademia językowa Instytutu Goethego w Gdańsku 2015, 2016 & 2019
  • XVI& XVII Ogólnopolski Zjazd PSNJN w Opolu 2013 oraz we Wrocławiu 2016
  • XI Forum Nauczycieli Języka Niemieckiego w Krakowie 2013
  • II & III Europejski Kongres PASE w Warszawie 2015 & 2016
  • I & II Ogólnopolska Konferencja Nauczycieli Języka Niemieckiego 2015 & 2016
  • I & II Wrocławskie Forum Nauczycieli Języka Niemieckiego we Wrocławiu 2018 & 2019
  • broszura metodyczna „21 krótkie wskazówki dydaktyczne na miarę 21 wieku”

Podręczniki
  • autor polskiego podręcznika DaF „Perfekt“ (Wydawnictwo Pearson)
  • autor polskiego podręcznika DaF „Matura rozszerzona. Repetytorium z języka niemieckiego“ (Wydawnictwo Pearson)
  • autor polskiego podręcznika DaF „Repetytorium gimnazjalne z języka niemieckiego“ (Wydawnictwo Pearson)
  • autor rozdziałów o kulturze oraz wprowadzenie poprawek w częściach między rozdziałami w podręczniku DaF „Deutsch echt einfach“ (Wydawnictwo Klett)
  • nowe treści i dopasowanie do nowej PP podręcznika DaF „Mit links!“ (Wydawnictwo Pearson)
  • autor „Morgens um neun in Isny“, 20 niemieckojęzycznych opowiadań dla klasy i samouków (Wydawnictwo PONS)
  • autor „Träume in Berlin“, 20 niemieckojęzycznych opowiadań dla klasy i samouków (Wydawnictwo PONS)
  • pomysł i opracowanie materiałów do nauczania języka
  • dydaktyzacja filmów i piosenek na zajęcia

Nagrania
  • nagrania tekstów zadań ze słuchu do podręczników DaF
  • nagrania materiałów do szkoleń firmowych
  • nagrania dla muzeów oraz audioprzewodniki
  • nagrania do filmów reklamowych oraz na strony internetowe
  • nagrania na wystawę stałą dla Muzeum Historycznego Krakowa (Fabryki Schindlera)
  • nagrania do audioprzewodnika na wystawę stałą we wrocławskiej Hali Stulecia
  • stała współpraca z krakowskim studiem nagrań

Szkolenia
  • opracowane i przeprowadzone 24 całościowe niemieckojęzyczne szkolenia
  • szkolenia intensywne
  • z uwzględnieniem produktu firmy
  • komunikacja, korespondencja biznesowa oraz prowadzenie rozmów telefonicznych
  • sektory takie jak: turystyczny, IT, F&A, HR & Headhunting, BPO
  • terminologia fachowa i specyficzna dla zawodu
  • taktyki dla sektorów: Sales, B2B oraz Customer Support
  • szkolenia dla kadry kierowniczej
  • strategie negocjacji
  • Sales Training
  • szkolenia z uwzględnieniem rynku szwajcarskiego

Audyty językowe
  • rekrutacje i audyty językowe dla 3 firm
  • sprawdzenie poziomu biegłości językowej z j. niemieckiego kandydatów oraz pracowników firm
  • opracowanie testów oraz pytań do testów sprawdzających biegłość językową
  • przeprowadzenie audytów w firmie oraz telefonicznie

Materiały szkoleniowe
  • pomysł i opracowanie materiałów szkoleniowych dla firm
  • tłumaczenie na j. niemiecki polskich oraz angielskich materiałów szkoleniowych
  • pomysł i opracowanie testów sprawdzających poziom biegłości językowej

Ponadto
 

  • autor przewodnika „Krakau“ oraz „Warschau“, oba odznaczone nagrodą ITB BuchAward 2011
  • aktualizacja innych przewodników, m.in. Toskana, Chianti oraz Süd-Toskana
  • nawiązujące do polskiej geografii i kultury artykuły prasowe dla PolenPlus, SPON & ZEIT Online
  • pisanie tekstów, tłumaczenia i opracowanie turystycznych unikatowych propozycji sprzedaży dla oficjalnego niemieckojęzycznego magazynu Polskiej Organizacji Turystycznej
  • prezentacje oraz pokazy slajdów dotyczące Polski
  • copywriting
  • tłumaczenia w kombinacjach językowych ENG-DE, IT-DE, PL-DE
  • korekta tekstów

Poszukiwaliśmy nauczyciela i trenera języka niemieckiego, który może zaoferować coś więcej niż zwykły kurs. I znaleźliśmy Jana. Przysłuchiwał się nam podczas pracy przy pozyskiwaniu talentów i dawał nam wiele przydatnych wskazówek, które wychodziły daleko poza zwykłe szkolenie. Z widocznym sukcesem. Łączę pochwały i podziękowania za czas spędzony razem!

Sandra Kostka

Manager, expert group, Kraków, München & Zürich

Współpraca z Janem to prawdziwa przyjemność i ogromny komfort. Zawsze mam pewność, że wszystko będzie na czas i będzie miało wysoką jakość. Dokładność, rzetelność, duża kreatywność, elastyczność oraz bystre i otwarte spojrzenie na wiele aspektów, to cechy Jana. Bardzo się cieszę, że miałam szansę go poznać i mogę z nim współpracować. On jest jak niemiecki mercedes – niezawodny, szybki i “von höchster Qualität”.

Marzena Michalska

DaF Marketing Manager, Pearson, Warzawa

Jan był zewnętrznym trenerem podczas tworzenia naszego zespołu CS w Krakowie. Zarówno przed rozpoczęciem 8-miesięcznego szkolenia, jak i podczas, przygotował dla nas szczegółowy trening z komunikacji oraz prowadzenia rozmów telefonicznych, idealnie dopasowany do naszych potrzeb. Dobrze wspominam tę sympatyczną współpracę i chętnie polecam go innym firmom.

Wanja Hvorov

Training Manager, ebookers/Orbitz Worldwide, Dublin

Niektórzy z moich klientów i partnerów biznesowych:


Chcą mnie Państwo bliżej poznać podczas rozmowy?

Czekam na wiadomość.

Pin It on Pinterest

Share This